Esta licencia (la "Licencia") funciona como una licencia envolvente de la Licencia de Apache versión 2.0 (la "Licencia de Apache") y le otorga a Usted los derechos, e impone las obligaciones, establecidas en la Licencia de Apache (que se puede encontrar aquí: https://apache.org/licenses/LICENSE-2.0), con las siguientes extensiones. Debe leerse junto con la Licencia Apache. La sección 1 que aparece a continuación modifica las definiciones de la Licencia Apache, y la sección 2 que aparece a continuación sustituye a la sección 2 de la Licencia Apache. Usted puede, a su elección, optar por tratar cualquier Obra liberada bajo esta Licencia como liberada bajo la Licencia Apache (ignorando así todas las secciones escritas a continuación por completo). Las palabras en cursiva indican cambios respecto a la Licencia Apache, pero son indicativas y no deben tenerse en cuenta en la interpretación.
Nota
Este contenido es una traducción al Español llevada a cabo por Aidan.
Vea DESCARGO DE RESPONSABILIDAD.
Copyright cualquier referencia a "derechos de autor" (con mayúsculas o sin ellas) incluye los "Derechos" (tal y como se definen más adelante).
La contribución también incluye cualquier diseño, así como cualquier trabajo de autoría.
Las Obras Derivadas no incluirán las obras que permanezcan separadas de forma reversible, o que simplemente se vinculen (o vinculen por su nombre) o se conecten físicamente o interoperen con las interfaces de la Obra y las Obras Derivadas de la misma.
Por forma de objeto se entenderá cualquier forma resultante de la transformación o traducción mecánica de una forma de Fuente o de la aplicación de una forma de Fuente a material físico, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el código objeto compilado, la documentación generada, la instanciación de un diseño de hardware u objeto físico y las conversiones a otros tipos de medios, incluyendo formas intermedias como bytecodes, flujos de bits de FPGA, moldes, obras de arte y topografías de semiconductores (obras de máscara).
Por derechos se entenderá los derechos de autor y cualquier otro derecho similar, incluidos los derechos de diseño (registrados o no), los derechos de topografía de semiconductores (máscara) y los derechos de bases de datos (pero excluyendo las patentes y las marcas comerciales).
Por forma de origen se entenderá la forma preferida para realizar modificaciones, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el código fuente, las listas de redes, los diseños de placas, los archivos CAD, la fuente de documentación y los archivos de configuración. CAD, la fuente de documentación y los archivos de configuración. El trabajo también incluye un diseño o trabajo de autor, ya sea en forma de Fuente o en otra forma de Objeto.
El trabajo también incluye un diseño o trabajo de autor, ya sea en forma de Fuente o en otra forma de Objeto.