Acentos y eñes en texto-plano.xyz

Texto-plano.vyz es un sistema de cómputo remoto al cual puedes acceder a través de muchos tipos de terminales - o más comunmente - por medio de terminales emuladas por un programa de software que ejecutarás en tu sistema local.

Tanto unas como otras pueden configurarse para volverlas compatibles con caracteres de distintas codificaciones locales. La más común suele ser la codificación UTF-8 que permite presentar acentos, eñes y una multitud de caracteres especiales.

Sin embargo, para que ello sea posible, podrías tener que configurar en texto-plano.xyz tu fichero oculto .profile.

Modificar el fichero .profile para hacerlo compatible con caracteres UFT-8

Por única vez, una vez que hayas ingresado a tu sesión remota en texto-plano.xyz, utiliza el editor GNU Nano para editar el fichero .profile.

Para ello introduce el siguiente comando:

nano ~/.profile

Se abrirá el editor GNU Nano con un fichero que ya tendrá configuraciones. Normalmente no querrías modificar nada de lo que ya existe. Al final, podrás agregarle ahora el siguiente contenido:

## Agregado para tener acentos y eñes en texto-plano
export LANG="es_ES.UTF-8"
export LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
export LC_ALL=es_ES.UTF-8
#zona horaria. Ej. Argentina Chile usan UTC+3
export TZ="UTC+3"

Una vez que lo hayas modificado, guarda los cambios en el fichero mediante Ctrl+o y sal del editor GNU Nano con Ctrl+x.

Para que los cambios surtan efecto, deberás desconectarte de tu sesión de texto-plano-xyz y volver a conectarte.

Para poder corregir el problema de acentos y eñes en BBJ

Podría suceder que el editor de entradas de BBJ muestre caracteres erróneos en lugar de los acentos y eñes en un principio. Estos tendrán forma de rombos con singos de interrogación, los cuales son caracteres espúreos y no reconocidos por el visualizador del programa (pero que realmente están bien introducidos.

Esto puede solucionarse cambiando el editor de entradas de BBJ.

Presiona la tecla o para activar la ventana Opciones. Usa la flecha de cursor abajo hasta encontrar la opción Text Editor. Usa la tecla Intro para elegir un editor de la lista (por ejemplo, Nano). Luego busca la opción Text Editor Behaviour ("comportamiento del editor de texto"), y usa la tecla Intro para alterarla, eligiendo la opción "Overthrow".

Para que los cambios surtan efecto, debes salir de BBJ y volver a entrar.

Conclusión

Con estas modificaciones, podrás utilizar el entorno de cómputo texto-plano en terminales con caracteres UTF-8.

Volver